The data controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend their rights.
il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l’interessato li richiede per far valere, esercitare o difendere i diritti legali;
It insured that the planes and pilots of this nation can more safely fly, fight and defend their country in the stratosphere.
Ha assicurato che gli aerei ed i piloti di questa nazione possano volare, combattere e difendere il loro paese in modo più sicuro.
But as your party's propaganda leader you must know that to defend their money, they'll spend a good deal of it.
Ma come capo della propaganda del partito deve sapere che per difendere il loro denaro, arriveranno ad un compromesso con lei.
They get to defend their own turf.
Difendono da sole il loro territorio.
The Ori knew the Jaffa on Calonna would defend their homeworld and others would follow.
Gli Ori sapevano che i Jaffa di Kallana avrebbero difeso la loro patria e che altri li avrebbero seguiti.
These days, they have to teach students how to defend their structures.
Di questi tempi, insegnano agli studenti come difendere le loro strutture.
So, if the Four-one-oh is too scared to defend their title against us, then, hell, we'll be outside doing our thing where The Streets started.
Quindi... se la Quattro Uno Zero non accetta la nostra sfida qui dentro! che cavolo! vuol dire che balleremo di Fuori dove "The Streets" è iniziato!
Interested parties should have ample opportunity to present all relevant evidence and to defend their interests.
Alle parti interessate devono essere accordate ampie possibilità per la presentazione di tutti gli elementi di prova pertinenti e la difesa dei propri interessi.
Said the Army's hands were tied, could I train some fellas to defend their homes?
L'esercito aveva le mani legate, e mi chiese se potessi addestrare degli uomini per difendere le proprie case.
Trying to defend their independence, teenagers come up with new designations for the most important thing in their lives: themselves, other people, relationships, money, entertainment, computer terms, emotions.
Cercando di difendere la loro indipendenza, gli adolescenti escogitano nuove designazioni per la cosa più importante della loro vita: se stessi, altre persone, relazioni, denaro, intrattenimento, termini informatici, emozioni.
Already at the preliminary investigation it is necessary to defend their rights, to prove their innocence.
Già nelle indagini preliminari è necessario far valere i propri diritti, provare la propria innocenza.
They'll do anything to defend their home planet.
Farebbero di tutto pur di difendere il loro pianeta.
The current holder of the burden has the right to defend their property.
L'attuale proprietario ha il diritto di difendere la sua proprietà.
And finally, blaming national law to defend their crimes.
E per finire, aver criticato le leggi di questo Paese per giustificare i propri crimini.
Meanwhile, in the snowy mountains of the Eastern Alps, battalion triage nurse Betty Carver tidies up while the men defend their country.
Nel frattempo, sulle cime nevose delle Alpi Orientali, l'infermiera del battaglione, Betty Carver, mette in ordine mentre gli uomini difendono il loro paese.
We will show that the Norwegians are ready defend their democracy.
Scopriranno che la Norvegia combatterà per la democrazia.
The right to defend their homeland.
Il diritto di difendere la nostra patria.
Students will create and defend their solutions to problems of crisis management, profitable growth opportunities, and change leadership.
Gli studenti creeranno e difenderanno le loro soluzioni ai problemi della gestione delle crisi, alle opportunità di crescita redditizie e al cambiamento della leadership.
Therefore, it makes sense for debtors to choose their own manager who will do their best to defend their position.
Pertanto, ha senso che i debitori scelgano il proprio manager che farà ogni sforzo per difendere la propria posizione.
I would defend their freedom of speech if I thought it was in jeopardy.
Difenderei la loro liberta' di parola se pensassi che fosse in pericolo.
You know the studies of subjects who defend their memory of an event even after being shown videotape evidence to the contrary.
Conosce gli studi su quei soggetti che... difendono la loro versione dei fatti anche di fronte a un video che prova il contrario.
We need to tell the truth of what is happening to these people in Spain, these people who are trying to defend their democratically-elected government.
Dobbiamo raccontare la verita' su cio' che sta succedendo a queste persone in Spagna, persone che vogliono difendere il governo che hanno eletto democraticamente.
Two services that help European citizens and businesses understand and defend their rights in the EU are Your Europe Advice and SOLVIT.
Esistono due servizi che aiutano i cittadini europei e le imprese a comprendere e difendere i loro diritti nell'UE: "La tua Europa - Consulenza" e "SOLVIT".
But if you like to fight, to kill the enemy and defend their country, then the game is just for you.
Ma se vi piace combattere, uccidere i nemici e difendere il loro paese, allora il gioco è solo per te.
One of the most popular attributes of autonomy, through which adolescents try to defend their independence, is youth slang, in which the usual words change to abbreviated or simplified versions.
Uno degli attributi più popolari dell'autonomia, attraverso il quale gli adolescenti cercano di difendere la loro indipendenza, è il gergo giovanile, in cui le parole familiari cambiano in versioni abbreviate o semplificate.
o The data controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend their rights.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l’interessato richiede loro di far valere, esercitare o difendere i diritti legali.
• The data controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject requires them to assert, exercise or defend their rights.
Il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma l’interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
In order to ensure that all parties have the opportunity to defend their rights and legitimate interests, complementing rules regarding the cancellation process should be laid down.
Per garantire che tutte le parti abbiano la possibilità di difendere i loro diritti e legittimi interessi è necessario stabilire norme complementari sulla procedura di cancellazione.
Just 3 years ago, both the U.S. and France were saying they were investing militarily in cyberspace, strictly to defend their IT systems.
Solo tre anni fa, sia gli Stati Uniti d'America che la Francia hanno dichiarato che stavano investendo soltanto nel cyberspazio militare per difendere i propri sistemi informatici.
1.5078511238098s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l’interessato li richiede per far valere, esercitare o difendere i diritti legali; 